
生年: 1767年
没年: 1845年
職業: 翻訳家、文芸評論家
主な業績: ドイツ文学の翻訳と評論
年 アウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲル翻訳家文芸評論家 年
アウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲルは年の暗い冬の夜にある小さな町で生まれた彼の出生時家族は文化的な背景を持つ知識人でありその影響が彼に色濃く残ることになるしかしそれにもかかわらず若きシュレーゲルは周囲から独立した視点を持ち文学や哲学への情熱を育むことになる
彼が代の頃にはすでに詩を書き始めていたそして年彼は初めて自らの作品を発表するこのとき人は彼の名前を耳にし始めるしかしそれから数年後シュレーゲルが特に注目されるようになったのは一連の文芸評論活動によってだった特にフリードリヒ・シラーやヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテとの関係が新しい文学的潮流を生み出すきっかけとなった
しかしこの成功には影もあった年以降政治的な状況が変化する中でシュレーゲル自身も多くの困難な選択を余儀なくされるそれでも彼は自身の信念に基づいて活動を続けた年代にはドイツ国内外で多くの著作や翻訳作品が生まれその名声は広まっていった
ある批評家によればシュレーゲルほど多才な翻訳家はいないと言われたこともあったその能力とは裏腹におそらく彼自身も最初から意図していたわけではないだろうおそらく自身の文学的探求心から自然と導かれた結果なのだろう
年この重要な年には悲劇的な出来事も待ち受けていたシュレーゲルがこの世を去りその存在感が一時消え去る瞬間だったしかし皮肉なことにその後も多く人によって語り継がれる存在となったのであるそれ以降の日人はその業績や思想について再評価し始めそれゆえ多くの場合アウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲルという名前は単なる歴史上の人物としてだけではなく一つの象徴として位置づけられている
今日では西洋文学や翻訳理論への影響力について語られる際には必ずその名が挙げられるそれにもかかわらず多くの場合彼について詳しく知る機会さえ与えられないことも少なくないしかしながら古典文献という枠組みで考えてみれば大衆文化とも繋がり合う不思議な運命と言えるかもしれないそして現代でもなおその理念や精神性について考察する人がおり特定の文脈では新しい解釈と理解へと繋げているのである
このようにしてアウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲルという人物生涯及びその業績はただ単なる過去として片付けてしまうことのできない大切なお手本となり続けているその死から何世代もの時を経てもなお多様性と変化し続ける文化的遺産へ向き合う姿勢こそ本当につながっている部分なのであるここまで来れば興味深いと思える方も少なくないだろうああこの人こそ現代でも語り継ぐべき人物なのだと思わせる瞬間こそ本当に大切なのだから